Como disse?

N'O Bicho Carpinteiro, Joana Amaral Dias diz que o filho "não estabeleceu ligou "unsuitable for women" a nenhuma das actividades". Pergunto-me o que quereria dizer....Terá lido o que escreveu? Caso tivesse lido, teria ela própria entendido????